translatepasta

coffee table

The Coffee Table ((La mesita del comedor)) (2022) (A dohányzóasztal)

Rendszeres olvasóink már tudják, hogy a spanyol horrorok általában szerkesztőségünk kollektív szívének csücskei szoktak lenni. Nem hiába, hiszen a legritkább esetben okoznak csalódást, és rendszerint egyedi hangvételű, filmes szempontokból is…

Lovecraft – Baranger: Az őrület hegyei [Második kötet] (2024)

A Multiverzum kiadó a tavaly megjelent, limitált kiadású Cthulhu hívása album után ezúttal Az őrület hegyei című, szintén klasszikus Lovecraft művet hozta el a Chesley-díjra jelölt Francois Baranger francia illusztrátor…

The Red ((Rippy)) (2024)

Ryan Coonan közösségi finanszírozással készült, majd különféle filmfesztiválok díjait rendre bezsebelő rövidfilmjéről anno mi is értekeztünk, hogy mennyire ütős ausztráliai cucc. Az alkotók sem álltak meg itt, és tíz évvel…

Fritsi Péter: Fekete szív (2024)

A tizenhat éves kora óta folyamatosan publikáló szerző a természetfeletti fenyegetéssel operáló folk-horror, A székkészítő sikere óta sem ült a babérjain. Előbb a fiatalabb korosztály hétköznapjairól és problémáiról szóló regénye…

Hold Your Breath (2024) (Lélegzet-visszafojtva)

Talán nem lövök el nagy poént, ha leírom, hogy alighanem az év végi toplistánkon is szerepel majd a Hold Your Breath, amelyben az idei év egyik legzseniálisabb színészi teljesítményét láthattuk….

A szer

Kerekasztal #38 – The Substance (2024) (A szer)

Coralie Fargeat második egészestés alkotása szinte a semmiből lett az idei esztendő legjobb horrorfilmje versenyének egyik legígéretesebb jelöltje, pedig a francia hölgy debütáló munkája is komoly szakmai visszhangot váltott ki….

Élménybeszámoló: II. Országos H. P. Lovecraft Találkozó

Bárhogy számolgatjuk, bizony már jó öt év telt el az első Országos Lovecraft Találkozó óta, és ha az a rohadék covid nem kavar be, jóval előbb is realizálódott volna a…

minden élők és holtak

Hayley Campbell: Minden élők és holtak (2024)

Hayley Campbell újságírónő annak az Eddie Campbellnek a lánya, aki a mára klasszikussá vált From Hell (A pokolból) című képregényt megalkotó egyik művész volt, melyből később Johnny Depp főszereplésével készült…

henry lee lucas

Serial Chillers LXIX.: Henry Lee Lucas

A Serial Chillers rovatban ezúttal egy újabb hírhedt sorozatgyilkos, Henry Lee Lucas életét vesszük górcső alá. Az amerikai férfi bizonyítottan elkövetett több gyilkosságot is, de kétes hírnevét elsősorban annak köszönhette,…

The Watchers (2024) (A figyelők)

Ha egy horrorfilmről semmi információd sincsen, mégis már a mű felénél érzel valami különlegeset, ami végig veled marad, az csak jót jelenthet. Bár a 2024-es The Watchers az év egyik…

Holnap meghalok (2024)

November 7-én került mozikba az állami támogatás nélkül készült független magyar horrorfilm, melyben állapotos főszereplőnk az erdő közepén található nyaralójukban vonul vissza, mert bizonyos előjelekből úgy érzi, hogy másnap meg…

Interjú a Holnap meghalok magyar horrorfilm rendezőjével és főszereplőjével

November 7-én került mozikba a Holnap meghalok című állami támogatás nélkül készült független magyar horrorfilm, melyben az állapotos főszereplő az erdő közepén található nyaralójukban vonul vissza, mert bizonyos előjelekből úgy…

Joe Hill: Merülés (2024)

Idén aztán tutira nem lehet hiányunk Joe Hill kiadványokat illetően. A nyáron már kaptunk egy zseniális képregényt a GABO kiadó jóvoltából, az Egy kosár fej természetfeletti krimije után pedig most…

Tóth Panna: Lelle, ​az egyetemista zombivadász (2024)

A 5Panels elkötelezetten támogatja az új tehetségek felfedezését, aminek legújabb bizonyítéka Tóth Panna debütáló urban fantasy/horror képregénysorozatának első része. A címszereplő lány leginkább semmihez sem érez affinitást, azonban egy ponton…

John Langan: Horgok (2024)

Az 1969-ben született John Langan bölcsészettudományból és filozófiából diplomázott, majd a New York-i Állami Egyetemen tanított kreatív írást. Antológiákban megjelenő horror, weird, és dark fantasy zsánerben alkotott művei után második…



TranslatePasta #06 – Kecskeember (Anansi’s Goatman Story)

A most következő creepypastát Blissenobiarella kollegina ismerősei ajánlották figyelmünkbe néhány hete. Habár a történet valóban elég “creepy” a maga nemében, azért néhány dolgot megjegyeznék. A fordítás alapjául szolgáló verziót a…



TranslatePasta #04 – 1999 (2. rész)

Ugyan a tervezettnél majdnem kétszer több időt vett igénybe, végre elkészültem TranslatePasta rovatunk következő fordításával, az előző részben megkezdett 1999 második, egyben befejező részével. Ígéretem szerint a végén egy kis…


TranslatePasta #03 – 1999 (1. rész)

Úgy tűnik, creepypasta íránti étvágyatok csillapíthatatlan, így ismét jelentkezünk TranslatePasta rovatunkkal, melyben ismertebb, illetve kevésbé ismertebb, de kiváló creepypastákkal, online horror történetekkel jelentkezünk magyarra fordítva. Következő darabunk egyik személyes kedvencem,…


TranslatePasta #02 – sleep-watchers.net

Folytatódik nemrégiben rajtolt rovatunk, a TranslatePasta, amelynek keretein belül a méltán népszerű online rémtörténetek közül szemezgetve, néhányukat magyar fordításban tesszük elérhetővé számotokra. Mostani fejezetünk középpontjában az alvászavarok állnak, meglehetősen érdekes…


TranslatePasta #01 – VégeNincs Ház (NoEnd House)

Kísérletező kedvünkben újabb ötlettel próbálkozunk meg az oldalon. Az utóbbi évek során az internet megkerülhetetlen jelenségeivé váltak a creepypasták, a fórumokon, blogokon, wikiken és Youtube videókban terjesztett rémtörténetek. Elég Slender…