Ennél érdektelenebb és semmitmondóbb fordítást nem is lehetett volna adni ennek a francia borzalomnak – hirtelen csak a Szemek a sötétben, vagy Éjfél a temetőben jutott eszembe eklatáns példaként – bár kétség nem fér ahhoz, elég meggyőző, hogy messze kerüljük el, akármilyen akciós áron is kínálják a bevásárlóközpontokban a pénztár előtt kirakott gyűjtőládáiban.

Egy fiatalokból álló, amatőr színjátszó csoport meghívást kap egy, erdő mélyén lévő ótvar és sötét kastélyba (egyáltalán mi a f*szomnak jut eszébe valakinek oda építkezni?!). A színészeket – akiket három teljesen nímand csaj, és két tökre érdektelen srác alkot – a tolókocsis házigazda, valamint annak segédje fogadja, s a vacsoránál előkerül az antiszociális és/vagy autista (tudja a fene éppen melyik) kisfiú, Nicholas is. Éppen tíz éves, és azonkívül, hogy üveges szemekkel bámul, meg néha magába szúrja a villát, abszolút semmit nem csinál. (És mellesleg, kurva szarul csinálja azt a semmit!) A fiúcska születésnapjára előadják a Piroska és a farkas című méltán híres darabot, aztán elmennek bóklászni a kastély körüli erdőbe, mert az milyen jó már, főleg hogy egyikük-másikuk dugik, meg ilyesmi. Amikor az egyik spiné nem kerül elő, majd a házigazda ágyában is csak egy méretes vértócsát találnak, kezdenek rendesen bepánikolni; a kisfiúra meg úgy, ahogy van, szarnak. Később aztán megtudjuk, hogy valami farkasjelmezbe öltözött nyomorék a tettes, de ekkora már szerintem bőven alszunk a filmen.

Nem kertelek, ez az utóbbi időkben látott, minden tekintetben legfosadékabb horror, amivel dolgom volt – persze a Halottak légiójára is ezt mondtam anno… Nem is legszarabb, mert azokon általában lehet röhögni (vagy alkalom adtán sírni), de ez szinte semmilyen reakciót nem vált ki a nézőből, maximum a hirtelen, fájdalommentes öngyilkosság gondolata cikázik bennünk. Rémunalmas, érdektelen szarrágás, az egész egy hatalmas bóvli. Amatőr színészeket játszó „színészek” egyszerűen tűrhetetlenül vacakok, ott szenvednek, agonizálnak a film elejétől a végéig. Rettentő csúnyák, mintha valami aszexuális társulat lennének: mindenfajta izgató vonásoktól mentes, faarcú csajok és elég langyin kinéző srácok kollektívája. Bárhogy nézzük, a sztori sem áll össze; kitartó kutatómunkámnak köszönhetően találtam olyan egyéneket, akik már szintén végigszenvedték ezt a piroskás-farkasos baromságot, de azok se vágták, miért is gyilkolt, aki gyilkolt, és amúgy is ki volt. Mindegy, kiakasztóan okádék egy film, meg ne nézzétek!

Értékelés: 3/10

eyescream