A CineFurcsaságok rovatunk negyedik cikkjének az apropóját nem más adja, mint az Az kapcsán újra erőre kapó Stephen King őrület (maga a film kapcsán felmerült történetek is megérdemelnének egy cikket rovatunkban!).
4. rész: És az megvolt, hogy Stephen King a sok legendás horrorkönyv és novella mellett kitalált egy G.I. Joe figurát is (és megírta a háttértörténetét) – ami nem aratott osztatlan sikert a sorozat rajongói körében?
A figura karakterlapján az alábbi háttértörténet olvasható:
Fedőnév: Kristálygömb (Kobra hipnotizőr)
Egy állítólag “belső látással” rendelkező Romáliai (nem elírás, legalábbis nem mi követtük el! – Szerk.) apa, és egy Bangor, Maine-i anya gyermekeként látta meg a világot Kristálygömb, aki a hetedik fiú hetedik fia volt…akikről azt tartották az öreg cigányok, hogy természetfeletti erővel bírnak. Ez vagy igaz, vagy nem, de Kristálygömb valóban képes néha olvasni az elmékben, ezzel a Kobra seregeknek különleges segítséget tud nyújtani, különösen elfogott Joe-k vallatásakor. A Kobra nem kínozza meg a foglyait vallatáskor (????? – Szerk.), és amikor Kristálygömbnek egy jobb napja van, erre nincs is szükségük.
“Amikor Kristály’ a közeledben van, nem csak arra kell figyelned nagyon, hogy mit mondsz’; hanem arra is, mit gondolsz”
Hihetetlenül hangzik a történet? Még a Bangor, Maine utalás ellenére is, amely város után mintázta King Derryt, ahol többek között az Az is játszódik?! Pedig igaz, olyannyira, hogy Kristálygömb játékfigurája még a Rémkoppantók könyvben is vendégszerepel kétszer is, noha a magyar fordítás a második esetben nem kedvezett neki:
(170. oldal)
‘Elhatározta, hogy nem ver David fenekére. Sőt, inkább megöleli Davidét és közli vele, hogy egy egész hétre megkaphatja az összes G.I. Joe figurákat (talán Kígyószem és Kristálygömb kivételével).’
(473. oldal)
‘- Én is – mondta Hilly. ‘Holnap oda kell adnom az összes G.I. Joe-t.
– Miért?
– Nem t’om. De muszáj. Megígértem.
– Mikor?
– Nem t’om.
– És enyém lehet a kristálygömb is? (Helyesen: “és enyém lehet Kristálygömb is?” – Szerk.) – kérdezte David, és még kényelmesebben elhelyezkedett Hilly vállán.
– Na…jó.’
FYI: A Kobra nem kínozza meg a foglyait vallatáskor, mert amikor Kristálygömbnek egy jobb napja van, erre egyszeruen nincs is szükségük. 😉